查看: 2396|回复: 3
收起左侧

[其他] fail safe type ,是什么意思?

[复制链接]
发表于 2009-1-28 16:57 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国广东深圳
Are power operated closing appliances for engine room ventilation of fail safe type or provided with
the possibility of closing manually?
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2009-1-28 18:34 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江舟山
故障安全型?
猜的,期待更专业的解释
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-3 15:02 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
翻译成故障安全型是可以的。顾名思义,发生故障不影响设备(比如机舱的供风)的使用。举个例子,机舱所有可关闭式风闸和百叶窗如果为气动的,那么气动装置如果出了故障,百叶窗、风闸是不能自动关闭的,否则就影响机舱正常的通风。一般都还设有手动的关闭装置。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 07:49 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
故障安全型,
举个例子,当机舱失火时,没有压缩空气,百叶窗自动关闭。这个safety 是说失火的安全,不是说没有动力还可以航行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-6 09:56

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表