joiner bulkhead and partition wall是什么？

DraftMan · 发表于 2009-1-6 13:35

joiner bulkhead and partition wall是什么？
from: specification
joiner bulkhead, thermal insulation, lining and deck covering:
joiner passage bulkheads and partition walls in the living quarters to be of 22mm particle board.

boleynyang19 · 发表于 2009-1-6 13:38

坐上沙发
连接舱壁和隔断墙

chin_bingjun · 发表于 2009-1-6 13:43

FROM specification:

Joiner Work
The joiner work shall be carried out in accordance with the class rules.
In general, the main electrical cables, vent ducts, piping, which are fitted in cabins, offices
and public rooms to be concealed behind linings and ceilings.
Clear height in the living quarters to be min 2.1 m (except private sanitary spaces which
are 2.05m) from the top of floor covering to the bottom of overhead ceiling or to that of
ventilating trunk where no ceiling is applied, except protruding part such as ceiling lamp,
ventilating louver and unavoidable corner bracket, etc.

[ 本帖最后由 chin_bingjun 于 2009-1-6 13:52 编辑 ]

chin_bingjun · 发表于 2009-1-6 13:51

是指内装封板的活。joiner work细木工程; 细木工作

[ 本帖最后由 chin_bingjun 于 2009-1-6 13:54 编辑 ]

漂浮不定 · 发表于 2009-1-6 13:54

是什么看不太懂

Danney.woo · 发表于 2009-1-20 11:23

FROM specification:

Joiner Work,  细木作
The joiner work shall be carried out in accordance with the class rules.  木作安装须符合船级相关规定。
In general, the main electrical cables, vent ducts, piping, which are fitted in cabins, offices  ，and public rooms to be concealed behind linings and ceilings.一般地，主干电缆、风管等管道须在舱室等装配好。在公共场所须隐藏在衬板和天花板下。
Clear height in the living quarters to be min 2.1 m (except private sanitary spaces which
are 2.05m) from the top of floor covering to the bottom of overhead ceiling or to that of
ventilating trunk where no ceiling is applied, except protruding part such as ceiling lamp,
ventilating louver and unavoidable corner bracket, etc.在住舱空间净高最小2.1M，（私人卫生间除外（2.05M）），从地板敷料上到天花板敷料下的距离~（净高）。除去突出部分如吊灯、通风栅和不可避免的角托架等~~~

新人，翻译不周，还请赐教~

[其他] joiner bulkhead and partition wall是什么？