air cooled chiller，这里的chiller是不是翻译成冷且器？

DraftMan · 发表于 2009-1-4 13:26

大将 · 发表于 2009-1-4 13:40

冷却器

San.Kevin · 发表于 2009-1-4 13:50

D神能否赐予上下文
以便我等将此天书译出

PS：好像是安徽或者江浙一带口音

大将 · 发表于 2009-1-4 13:55

前面已经说了是air-cooled，应该是冷却器没什么问题

chin_bingjun · 发表于 2009-1-4 14:46

air cooled chiller 风冷式冷冻机

boleynyang19 · 发表于 2009-1-4 15:43

D神啊，

大将 · 发表于 2009-1-4 15:46

技术区请勿灌水
水区逗逗贫嘴就行了，别带到这儿来

QQ184541083 · 发表于 2009-1-4 16:31

应该是冷却器

插播个广告，我们有德国BEKO产的压缩空气冷冻式干燥机 COMPRESSED AIR REFRIGERATION GRYER，欢迎选购。

josun · 发表于 2011-3-11 09:10

是风冷冷水机组吗？

wang32171 · 发表于 2011-3-11 14:55

风冷机

cssc9527 · 发表于 2011-3-11 15:21

同意5楼说法，风冷式冷冻机，我们用的是水冷式的，有淡水与海水两种。
chiller是冷冻机的意思，cooler才是冷却器。

jhx009 · 发表于 2011-3-11 16:48

强烈同意楼上的

[轮机] air cooled chiller，这里的chiller是不是翻译成冷且器？