黑水的英文是什么？

ranaiting · 发表于 2008-12-8 11:18

黑水的英文是什么

156com · 发表于 2008-12-8 11:21

black water

ranaiting · 发表于 2008-12-8 11:32

sewage?!

ranaiting · 发表于 2008-12-8 11:32

晕~~~ 你太直译了吧

daydream · 发表于 2008-12-8 11:53

sewage water
black water
都有这么说的！

大将 · 发表于 2008-12-8 12:10

原帖由 ranaiting 于 2008-12-8 11:32 发表
晕~~~ 你太直译了吧

black water黑水
grey water灰水
可能恰恰这两个中文是从英文直译过来的

ericcx · 发表于 2008-12-8 12:13

sewage

chin_bingjun · 发表于 2008-12-8 12:21

blackwater or sewage 都是正确的。

Goshen · 发表于 2008-12-8 12:22

没错，是这样的。

xingyoucun · 发表于 2008-12-8 12:26

SEWAGE WATER 黑水
drainage form water closet in each toilet and all drainage from hospital
gray water 灰水
drainage from washbasins ,sinks,scuppers,etc

156com · 发表于 2008-12-8 12:42

原帖由 ranaiting 于 2008-12-8 11:32 发表
晕~~~ 你太直译了吧

兄弟你是什么专业的
我是搞油漆的，

glittercai518 · 发表于 2008-12-8 13:27

黑水本来就是BLACK WATER!
查查规格书好伐啦!

subtle2006 · 发表于 2008-12-8 14:57

我还以为大伙说的是IRAQ 的BLACK WATER COMPANY

大将 · 发表于 2008-12-8 14:59

哦，楼上是个爱好者？
黑水是美国的，伊只不过是他们的业务区之一
他们给自己起的名字倒很有自知之明

boleynyang19 · 发表于 2008-12-8 15:12

black water

xuehu122 · 发表于 2008-12-8 16:10

sewage 是不是在船舶方面用得比较多

lvpeng986923 · 发表于 2008-12-8 19:13

绝对是BLACK WATER
SEWAGE是污水

428xun11 · 发表于 2008-12-8 20:48

soild water

253102374 · 发表于 2016-3-22 10:37

SEWAGE WATER 黑水
drainage form water closet in each toilet and all drainage from hospital
gray water 灰水
drainage from washbasins ,sinks,scuppers,etc

[基础知识] 黑水的英文是什么？