龙de船人龙船招聘网龙船学院易船龙船风电网
立即注册 登录| wechat 找回密码

龙船社区»版块 › 技术区 › 船舶制造修理 › 翻译
返回列表 发新帖
查看: 1320|回复: 3
收起左侧

[基础知识] 翻译

[复制链接]
培培
发表于 2008-11-27 20:58 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国江苏泰州
In/out steam heating lines for incinirator sludge tank heater: lagging to fit.   船东意见  不知道是什么意思。快点给翻译下。谢谢。
回复

使用道具 举报

龙船学院
wangyufeng
发表于 2008-11-27 21:20 | 显示全部楼层 来自： 中国天津
焚烧炉油渣舱的蒸汽加热进出管线：
lagging to fit 不理解了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

braveheart
发表于 2008-11-27 21:20 | 显示全部楼层 来自： 中国广东广州
焚烧炉污油柜加热器的进出口蒸汽管：需包覆绝缘材料
回复 支持 反对

使用道具 举报

培培
 楼主| 发表于 2008-11-27 21:43 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏泰州

快 谢谢。

Many cables from cable duct are cut and not marked; do not know whether they are live. Cables must be removed.  是什么意思？Battey box lid to repair  是什么意思？
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-9-21 22:47

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表