舵系上一个单词看不懂什么意思！

stool · 发表于 2008-11-26 08:54

dismantel stock
dismantel rudder
这个dismantel是什么意思啊！！
舵杆下面那个位置标的！

nesta13 · 发表于 2008-11-26 09:06

bu qing chu

stool · 发表于 2008-11-26 09:17

又有个不会翻译了……
including house and seal arrangement seals type 460seal
特别是house和460seal不知道撒意思！
460seal不会是什么密封件的型号吧

jasony · 发表于 2008-11-26 09:46

英文拼写错了吧？

stool · 发表于 2008-11-26 09:50

dismantle 我在想是不是这个！！

ok200520 · 发表于 2008-11-26 09:54

应该是dismantle吧？

stool · 发表于 2008-11-26 10:00

要是dismantle怎么翻译呢

timchoise · 发表于 2008-11-26 11:42

dismantle应译为对机件的“ 解体”或“分解”。

zhenggang · 发表于 2008-11-26 22:46

晚上好！
是否是“舵叶舵杆拆卸工艺”？

王者到达 · 发表于 2008-11-27 00:43

拆卸,

[轮机] 舵系上一个单词看不懂什么意思！