safe access to cargo hold, cargo tank, ballast tanks and other spaces

kof · 发表于 2008-11-19 21:50

solas 的 provision

safe access to cargo holds, cofferdams, ballast tanks, cargo tanks and other spaces in the cargo area shall be direct from the open deck and such as to ensure their complete inspection

这里的 and such as to ensure their complete inspection 是什么意思

dvd1211 · 发表于 2008-11-19 22:13

保证完成检查呗！

ghuangwen · 发表于 2008-11-19 23:19

分开来解释吧。
such as和open deck并列,指开敞甲板及类似位置。
后面to ensure their complete inspection是来确保完成检验。

sanjing527 · 发表于 2008-11-20 08:40

samblue_1982 · 发表于 2008-11-20 12:41

确保它们的完整性！

[消防·救生] safe access to cargo hold, cargo tank, ballast tanks and other spaces