帮忙看看这句话是什么意思啊

lybb217 · 发表于 2008-11-17 14:53

IN corridors,stariway,enclosure living space pre-fabricated panels with 50mm thick rock wool shall be applied to form individual bulkhead,and pre-fabricated panel adjacent to steel bulkhead shall have 30mm thick rock wool.
请问下individual bulkhead与steel bulkhead 是指那部分啊谢谢了

northwolfw · 发表于 2008-11-18 09:51

此句话是对上建内装岩棉隔热板安装的要求。
大概意思是：在走道、梯道、居室的围壁是由岩棉板分隔而成的话，岩棉板厚度需50MM；如围壁有结构舱壁的，岩棉板厚度是30MM。
individual bulkhead：独立舱壁（即仅由岩棉板构成）
steel bulkhead ：结构舱壁（船体设计上就有的）

不知道解释清楚否，待高手指正！！！

elagreek · 发表于 2008-11-18 09:59

对的,石棉绝缘板/材料

APPLEWANG · 发表于 2008-11-18 10:04

学习英语。

chuyanqiang · 发表于 2008-11-18 12:41

感觉上面的解释是正确的

lybb217 · 发表于 2008-11-18 13:50

谢谢各位了

[其他] 帮忙看看这句话是什么意思啊