查看: 1857|回复: 2
收起左侧

[基础知识] able seaman/ordinary seaman/deckhand分别怎么翻译阿?

[复制链接]
发表于 2008-11-2 18:40 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海
able seaman/ordinary seaman/deckhand分别怎么翻译阿?
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2008-11-3 11:01 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
一水,二水,打杂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-3 12:03 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
able seaman    一级水手,二等水兵   
ordinary seaman    二级水手,普通海员
deckhand     甲板水手,下级水手
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-13 16:07

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表