专业术语

龙的_船人 · 发表于 2014-11-10 14:35

请各位船友帮忙确认下面几个单词的船舶专业意思是什么？谢谢！1： Doors for cabins and messes to have a light opening according to the authorities requirements. 这句话中的 light opening 是什么意思？
2： Sound trap 什么意思？
3：Air lock 什么意思？

金贱男 · 发表于 2014-11-10 15:20

就知道第一个是减轻孔的意思

龙的_船人 · 发表于 2014-11-10 15:39

生活区房间的门上有减轻孔？

龙的_船人 · 发表于 2014-11-10 16:45

希望知道的船人们能给予答案，谢谢。

lizm0326 · 发表于 2014-11-11 08:29

减轻空，学习了

eminem875160PYB · 发表于 2014-11-11 08:39

第一个减轻孔，第三个气封门，第二个不清楚

hxin722 · 发表于 2014-11-11 10:53

学习了，好东西

龙つ船人 · 发表于 2014-11-11 11:24

龙的_船人发表于 2014-11-10 15:39
生活区房间的门上有减轻孔？

俗称“减轻孔”其实更大也是最关键的作用是应急的时候门锁打不开可以用脚把这个孔踹开可以应急逃生用的!!!

龙的_船人 · 发表于 2014-11-11 13:10

龙つ船人发表于 2014-11-11 11:24
俗称“减轻孔”其实更大也是最关键的作用是应急的时候门锁打不开可以用脚把这个孔踹开可以应急逃生用的!! ...

谢谢你的回复，但规格书上还有这么一句，Minimun light opening 750 mm width x 2050 mm height from the floor finish.
你说的那个开口/格栅，我见过，在门的下半部分，但尺寸没有规格书中的这个大，2050的高？

[基础知识] 专业术语