翻译（急）！！！

南通船人 · 发表于 2008-9-28 16:38

HFO up to 380 cSt at 50°C to be used on main engine, aux engines and boiler.

上面句子中cSt 怎么理解？？？？？？？？？？？

侠客 · 发表于 2008-9-28 16:47

运动粘度：在温度t℃时，运动粘度用符号γ表示，在国际单位制中，运动粘度单位为斯，即每秒平方米(m2/s)，实际测定中常用厘斯，(cst)表示厘斯的单位为每秒平方毫米(即 1cst=1mm2/s)。运动粘度广泛用于测定喷气燃料油、柴油、润滑油等液体石油产品深色石油产品、使用后的润滑油、原油等的粘度，运动粘度的测定采用逆流法

大将 · 发表于 2008-9-28 16:50

cst是粘度单位，照抄便是

南通船人 · 发表于 2008-9-28 16:57

感谢！！！！！！！

sewage · 发表于 2008-9-28 22:53

又学习到了 ~cst

园园 · 发表于 2008-9-28 23:24

领教了

园园 · 发表于 2008-9-28 23:25

一开始我以为是冷却水温度的简写呢，呵呵

金蛇剑 · 发表于 2008-9-29 09:20

船用重燃油在50摄氏度时,粘度值达到380CST,可以用于主机,辅机

zjzscmf1985 · 发表于 2008-9-30 09:11

呵呵，

学习了～

江南 · 发表于 2008-9-30 10:14

学习了

wangshulin1 · 发表于 2008-9-30 10:48

学习了

qingyu · 发表于 2008-10-1 09:21

thank you.

5845201314sq · 发表于 2008-10-3 18:55

高手啊!!!!!!!

ketediwa · 发表于 2008-10-4 10:53

原帖由侠客于 28-9-2008 16:47 发表
运动粘度：在温度t℃时，运动粘度用符号γ表示，在国际单位制中，运动粘度单位为斯，即每秒平方米(m2/s)，实际测定中常用厘斯，(cst)表示厘斯的单位为每秒平方毫米(即 1cst=1mm2/s)。运动粘度广泛用于测定喷气燃料油 ...

又学习拉！

cross · 发表于 2008-10-6 11:52

原帖由 金蛇剑 于 2008-9-29 09:20 发表
船用重燃油在50摄氏度时,粘度值达到380CST,可以用于主机,辅机

粘度都到380了，还能在管路里流动啊？？？？

winnerth521 · 发表于 2008-10-29 10:59

学习学习！！

Backstreet · 发表于 2008-10-29 11:08

我也悄悄的学习一下！！

jackyhzh008 · 发表于 2008-10-29 11:12

呵呵，学习了

小小船儿 · 发表于 2008-10-30 19:43

学习了。

winkey225 · 发表于 2008-10-30 22:51

原帖由 南通船人 于 2008-9-28 16:38 发表
HFO up to 380 cSt at 50°C to be used on main engine, aux engines and boiler.

上面句子中cSt 怎么理解？？？？？？？？？？？

主机、柴油发电机组和锅炉使用重油，其在50℃时的黏度值为380CST。

[轮机] 翻译（急）！！！

评分