求译

fatsheepyu · 发表于 2008-9-4 08:57

NO.7 W.B.TK(S)L.T这个怎么译
NO.7 C.H AFT BILGE LEVEL(S)

hhanoopy · 发表于 2008-9-4 09:04

NO.7 W.B.TK(S)第七压载水舱右舷

hhanoopy · 发表于 2008-9-4 09:07

NO.7 C.H AFT BILGE LEVEL(S)七号货舱舱底水位（右舷）AFT是船尾的意思
不知道这怎么翻译

hhanoopy · 发表于 2008-9-4 09:09

L.T.有low temperature低温
这里应该不是

达龙哥 · 发表于 2008-9-4 09:11

L.T 液位传感器

niming0102 · 发表于 2008-9-4 09:13

简写害死人啊

fatsheepyu · 发表于 2008-9-4 09:18

谁说不是啊,简写真烦人

lupa · 发表于 2008-9-4 10:03

NO.7 W.B.TK(S)L.T
右舷7号压载舱液位传感器
NO.7 C.H AFT BILGE LEVEL(S)
7号货舱右后舱底水液位计

anneli · 发表于 2008-9-5 09:37

NO.7 W.B.TK(S)L.T 7号压载水舱(右舷)
NO.7 C.H AFT BILGE LEVEL(S) 7号液货舱舱底液位计电缆接头(右舷)

jixin921 · 发表于 2008-9-7 01:16

放在图里就能认得了

chenzhyl · 发表于 2008-9-7 10:34

太麻烦了这样子

hrdd1007 · 发表于 2008-10-9 21:52

xuexil

[电气] 求译