法兰问题

hwp851105 · 发表于 2013-7-3 23:30

Set-on Flange, 有谁知道这个是什么法兰，谢谢！

zq_shipbuilding · 发表于 2013-7-4 00:26

座板法兰，既单面焊接座板

投河自杀的鱼 · 发表于 2013-7-4 03:20

顶，一楼！

520zyy123 · 发表于 2013-7-4 10:56

呵呵中国式英语理解就好了

hwp851105 · 发表于 2013-7-4 21:29

zq_shipbuilding 发表于 2013-7-4 00:26
座板法兰，既单面焊接座板

那双面座板的英文又是什么样的呢？朋友
Double side plate，这样的吗？谢谢啦！

zq_shipbuilding · 发表于 2013-7-4 22:16

hwp851105 发表于 2013-7-4 21:29
那双面座板的英文又是什么样的呢？朋友
Double side plate，这样的吗？谢谢啦！

Double seat plate flange

hanalong · 发表于 2013-9-11 13:39

ONE-SIDE WELDED BED PLATE和DOUBLE FACE WELDED BED PLATE是单、双面座板的英文，你所说的就是中国式英语单面座板

hwp851105 · 发表于 2013-9-11 23:20

hanalong 发表于 2013-9-11 13:39
ONE-SIDE WELDED BED PLATE和DOUBLE FACE WELDED BED PLATE是单、双面座板的英文，你所说的就是中国式英语单 ...

Set-on Flange
那这个呢？

huanran112 · 发表于 2013-9-12 20:37

灌水灌水

hanalong · 发表于 2013-9-13 10:34

你所说的那个单词根本就不是船舶专用术语，应是座板，要联系上下文

四木 · 发表于 2013-9-13 10:44

BULKHEAD AND DECK FLANG应理解为我们所用的双面座板

[管系] 法兰问题