查看: 1234|回复: 2
收起左侧

[其他] 翻译求解

[复制链接]
发表于 2013-6-6 22:56 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国福建福州
1. Means and/or operating instructions are to be provided for gradually filling the pipe up to the monitor with water before the full capacity of pump can be engaged。
2. At least half the total number of hose connections required by 5-4-1/Table 1 are to be operated simultaneously with a pressurecapable of producing a water jet flow of at least 12 m (39 ft).

上面的两句规范,分别是什么意思?
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2013-6-6 23:17 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
1. Means and/or operating instructions are to be provided for gradually filling the pipe up to the monitor with water before the full capacity of pump can be engaged。

提供措施或操作指导,使得,在消防炮的泵的满负荷运行前,对管路逐渐加注水到消防炮的喷射口位置;

2. At least half the total number of hose connections required by 5-4-1/Table 1 are to be operated simultaneously with a pressurecapable of producing a water jet flow of at least 12 m (39 ft).

如5-4-1/表1中所要求的软管接头数量中的一半,须要能够以标定的压力产生至少12米(39英尺)水柱,同时运作。

记得是ABS规范?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-7 20:25 | 显示全部楼层 来自: 中国福建福州
江海直达 发表于 2013-6-6 23:17
1. Means and/or operating instructions are to be provided for gradually filling the pipe up to the m ...

厉害!
英文不好,来这里请高手指点
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2025-1-6 02:26

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表