朋友，帮忙翻译下

Alan410 · 发表于 2013-5-17 09:24

-->

-->

sadamu · 发表于 2013-5-17 10:49

“为了在低于2度时防冻，推荐不含任何添加剂的乙烯乙二醇。”，供参考。

sunke0822 · 发表于 2013-5-17 10:52

用有道没问题

安心1128 · 发表于 2013-5-17 11:02

本帖最后由安心1128 于 2013-5-17 11:08 编辑

为防止35华氏温度以下结冰，建议使用无任何添加剂的乙二醇。
蓄水池（/储油罐）容量（/体积）大约为蓄能器系统可使用的液体容积的两倍。储油罐的每一端有102mm 内径的接入口，用来探测歧管上任何渗漏元件。

安心1128 · 发表于 2013-5-17 11:06

储油罐内应放置限制液体移动的内部挡板。

大概是这个意思吗？如果错了，可别笑话我。呵呵错就错吧，反正偶们又不认识

Alan410 · 发表于 2013-5-17 11:10

sadamu 发表于 2013-5-17 10:49
“为了在低于2度时防冻，推荐不含任何添加剂的乙烯乙二醇。”，供参考。

我翻译成不推荐使用了，我说那么别扭，谢谢了

[轮机] 朋友，帮忙翻译下