求强人翻译

bastern2010 · 发表于 2008-8-15 14:48

national administration requirements
UK

DraftMan · 发表于 2008-8-15 14:55

国家主管当局的要求。

bastern2010 · 发表于 2008-8-15 15:05

谢谢
DM很强大~

national administration requirements
UK
LR
就是英国国家主管当局的要求?

jasonlew · 发表于 2008-8-15 16:11

what`s " spool piece" and " spectacle flange"

DraftMan · 发表于 2008-8-15 20:56

spool piece" ===可拆管/件
and " spectacle flange===眼镜法兰

AHTS-PSV · 发表于 2008-8-16 18:50

spectacle flange, 类似眼镜的形状，一个镜框内装有镜片（盲），一个镜框内没装镜片（通）。

王者到达 · 发表于 2008-8-16 20:55

有图片呗!看一看,连个形象都没有!

AHTS-PSV · 发表于 2008-8-16 20:57

不好意思，现在没有！这类法兰在工程船上用的较多，在散货船，箱子船上我很少看到。

jasonlew · 发表于 2008-8-18 14:03

did not agree with draftman ,spool piece may means some material surround in the flange for insulation . i don`t know exactly ,as for spectacle flange ,pls give me a professional name in chinese

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-19 08:51

原帖由 jasonlew 于 2008-8-15 16:11 发表
what`s " spool piece" and " spectacle flange"

Spool piece 可拆短管
Spectacle flange 盲通法兰

stanhwang · 发表于 2008-8-20 12:09

DM正解。SPOOL PIECE是一种异径转换

xuehu122 · 发表于 2008-8-22 15:21

原帖由 龙的船人ABC 于 2008-8-19 08:51 发表

Spool piece 可拆短管
Spectacle flange 盲通法兰

Very good! study

piero0305 · 发表于 2008-8-23 10:48

完全不知道，没看过

航母 · 发表于 2008-9-1 23:46

路过，学习

落雪江南 · 发表于 2008-9-2 07:28

spectacle flange俗称八字盲板，回头有机会去弄张照片上来去。

ericcx · 发表于 2008-9-2 08:37

晕了，谁的对？？？

左右为难 · 发表于 2008-9-2 08:43

Spool piece 可拆短管
Spectacle flange 盲通法兰，就是盲板，平时插在两个法兰之间，截断流通。如果你想让它变成通路，就取出来，换另一头，有眼的。就是一块铁板上挖个窟窿，另一边不挖

[其他] 求强人翻译

回复 2楼的帖子

[其他] 求强人翻译

回复 2楼 的帖子

回复 2楼的帖子