请求翻译

liudongfang · 发表于 2013-5-3 07:53

送审图纸有个“专船工艺”，船厂用英文怎么说，请翻译一下，感谢

liudongfang · 发表于 2013-5-3 08:48

船厂的“专船工艺”这图纸用英文怎么表达

左小肩 · 发表于 2013-5-3 09:11

The process of shipyard (百度的结果

)

liudongfang · 发表于 2013-5-3 14:48

这翻译的不对呀

bmccmsm · 发表于 2013-5-6 11:28

本帖最后由 bmccmsm 于 2013-5-6 11:29 编辑

先不说英文，就“专船工艺”这个词都没听说过，都不知道中文是什么意思，真是学无止境啊。百度里也没找到。请教一下，专船工艺是指什么工艺？

Churchil · 发表于 2013-5-8 21:55

专船工艺就是说施工工艺只针对特定船型吧，那可以翻译为 technology for specific ship，仅供参考~

[轮机] 请求翻译