这句话怎么翻译

阅读模式 · 发表于 2013-3-23 16:14

希望从事舾装设计或者舾装现场管理工作用英语怎么写

残留手中的香水 · 发表于 2013-3-23 16:14

A sincere desire to be engaged in outfitting design or site management of outfitting production.
仅供参考

发表于 2013-3-23 17:54

残留手中的香水发表于 2013-3-23 16:52
A sincere desire to be engaged in outfitting design or site management of outfitting production.
仅 ...

2006年进入福建泉州泰山船舶重工有限公司从事分段预舾装检验，同年12月调入设计部从事舾装生产设计及现场管理；2007年至2009年8月开始单独负责设计4800DWT系列成品油轮的舾装生产设计；

2009年9月至2010年4月在江苏恒丰船舶重工有限公司从事3500DWT系列散货船舾装现场生产管理。

2011年5月至今在江苏华泰船厂技术部从事5300DWT系列散货船舾装生产设计,2012年3月借调造船生产部负责5300DWT全船舾装制作安装

发表于 2013-3-23 17:55

匿名者发表于 2013-3-23 17:54
2006年进入福建泉州泰山船舶重工有限公司从事分段预舾装检验，同年12月调入设计部从事舾装生产设计及现场 ...

帮我翻译下会给你加金币

laoshiren · 发表于 2013-3-23 20:11

你连最起码的工作都做不了，你是真的很懒

395364996 · 发表于 2013-3-23 20:23

wish to work on outfitting design or the site administrative job of outfitting.
希望从事舾装设计或者舾装现场管理工作

cw748981915 · 发表于 2013-3-24 15:21

从事用take on好一点吧？

龙门吊指挥使 · 发表于 2013-3-24 15:25

楼主很蠢
这里的HR何其多，你发这么多信息上来是炫耀的么？去其他厂就等着人家对号入座吧。

石岛港888 · 发表于 2013-3-24 16:24

楼主连这点英语水平都没有，谈什么应聘！还是洗洗睡吧

Alan410 · 发表于 2013-3-25 11:24

太打击楼主了

[其他] 这句话怎么翻译