两个菜鸟问题

懒人一个 · 发表于 2013-2-24 19:10

1. 经常遇到”碰“这个词，比如管子碰座架，基座碰舱壁，这个“碰”字的正确的英文应该是什么？
2. 对电气方面很不懂。经常看到手机电池的容量是用mA来表示的？这个不是电流大小么？

萧十一郎 · 发表于 2013-2-24 19:20

TOUCHING

niuqi123 · 发表于 2013-2-24 19:41

1,collision;
2,电池容量用mAh表示。

钟少铅哥 · 发表于 2013-2-25 15:44

本帖最后由钟少铅哥于 2013-2-25 12:49 编辑

1、touch 楼上的collision 是指碰撞，这里应该指触碰。
2、楼主没看清mA后面还有个h吧？中文毫安时的意思，那才是表示容量的。

laoyingnan · 发表于 2013-2-25 16:07

钟少铅哥发表于 2013-2-25 15:44
1、touch 楼上的collision 是指碰撞，这里应该指触碰。
2、楼主没看清mA后面还有个h吧？中文毫安时的意思 ...

collision是对的就是打架碰撞

钟少铅哥 · 发表于 2013-2-25 16:24

laoyingnan 发表于 2013-2-25 13:07
collision是对的就是打架碰撞

collision所说的碰撞是指比较激烈的碰撞，冲突。比如泰坦尼克号撞上冰山了这种！还有小天体撞上地球砸在俄罗斯了！
楼主说的管子碰支架啊这种是指接近，触碰。有接触而最多造成轻度损害的~！如果可以的话可以查字典，看英语翻译！

laoyingnan · 发表于 2013-2-26 10:31

钟少铅哥发表于 2013-2-25 16:24
collision所说的碰撞是指比较激烈的碰撞，冲突。比如泰坦尼克号撞上冰山了这种！还有小天体撞上地球砸在 ...

也许你说的对我一直用的这个词

[其他] 两个菜鸟问题