请教油船货舱特涂用英文怎么说

nicklee · 发表于 2012-12-12 09:10

请教油船货舱特涂用英文怎么说，
专业英语上怎么表达

qjaihsh · 发表于 2012-12-12 21:05

Cargo oil tank special coating

nicklee · 发表于 2012-12-13 08:54

qjaihsh 发表于 2012-12-12 21:05
Cargo oil tank special coating

那我说special painting 老外不明白呢

qjaihsh · 发表于 2012-12-15 06:50

舱室成型后整体冲砂涂装

dopod · 发表于 2013-1-7 09:19

tank coating

elagreek · 发表于 2013-1-7 09:24

tank treatment,SA & painting

身心载流浪 · 发表于 2013-1-7 18:48

cargo oil tank tank coating

船舶涂装新人 · 发表于 2013-1-18 07:51

tank coating 才是专业术语，你说的special coating/painting 是Chinglish.

学无止境910 · 发表于 2013-1-18 08:33

tang coating 确实是的

跟我最初的想法一样

[涂装·防腐] 请教油船货舱特涂用英文怎么说