龙de船人龙船招聘网龙船学院龙船风电网
立即注册 登录| wechat 找回密码

龙船社区»版块 › 技术区 › 船舶制造修理 › 合拢管怎么翻译？
返回列表 发新帖
查看: 3399|回复: 8
收起左侧

[管系] 合拢管怎么翻译？

[复制链接]
chenhaiguang
发表于 2012-9-13 11:48 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国天津
各位高手：
       管子中外场合拢管英语怎么说呢？ 专门问了一个LR船检，都说不上来
怎么说呢, 怎么说, 说不上, 合拢, 怎么
回复

使用道具 举报

龙船学院
hanxue85
发表于 2012-9-13 11:55 | 显示全部楼层 来自： 中国广东深圳
是不是temp pipe
回复 支持 反对

使用道具 举报

atongmuabc
发表于 2012-9-13 13:48 | 显示全部楼层 来自： 中国福建漳州
你问错认人了，应该是temp pipe？
回复 支持 反对

使用道具 举报

wxyprinter
发表于 2012-9-13 13:52 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏扬州
field pipe
回复 支持 反对

使用道具 举报

kongshantanshui
发表于 2012-9-13 18:47 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏扬州
我也不知道的
回复 支持 反对

使用道具 举报

leiterchen
发表于 2012-9-13 18:53 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江舟山
connection pipe
回复 支持 反对

使用道具 举报

质飞
发表于 2012-9-13 19:16 | 显示全部楼层 来自： 中国广东广州
Closed tube
？？？
还是Filling pipe

回复 支持 反对

使用道具 举报

116969394
发表于 2012-9-14 14:40 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江舟山
合拢管就是调整用的，adjusting pipe
回复 支持 反对

使用道具 举报

chenhaiguang
 楼主| 发表于 2012-9-14 16:30 | 显示全部楼层 来自： 中国天津
为什么没人说 ：assembling pipe 呢？   公司同事说在杂志上看到是这么翻译的
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-12-17 06:47

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表