总图中遇到一个英文不认得？

龙之云崖 · 发表于 2012-6-5 15:30

这PPAY RM 是什么房间？总图中遇到的，是个缩写？词典里也找不到！

Chen289 · 发表于 2012-6-5 15:32

RM 应是Room 的缩写：房间的意思； PPAY 就要上个图看看了。。。

大将 · 发表于 2012-6-5 16:25

祈祷室。为了一些有宗教信仰的船员

拖网航母 · 发表于 2012-6-5 16:26

单词错了

longzfping · 发表于 2012-6-5 20:32

我也认为是play room

龙之云崖 · 发表于 2012-6-6 16:47

大将发表于 2012-6-5 16:25
祈祷室。为了一些有宗教信仰的船员

您确定？我也这么想的，不知道是不是真的这样理解！

gsiyangac · 发表于 2012-6-6 17:02

PRAY ROOM.

menglianglum · 发表于 2012-6-7 00:08

我想是 “PRAY ROOM” 之误。

禁语-3號 · 发表于 2012-6-7 10:00

我觉得也应该是“PRAY ROOM”

龙之云崖 · 发表于 2012-6-7 15:18

menglianglum 发表于 2012-6-7 00:08
我想是 “PRAY ROOM” 之误。

那知道HIPAP TRUNK是什么意思不？

menglianglum · 发表于 2012-6-7 20:06

龙之云崖发表于 2012-6-7 15:18
那知道HIPAP TRUNK是什么意思不？

I think it is a Trunk for fitting High Precision Acoustic Positioning system.

May I know what kind of ship you are dealing with? If it is not a secret.

xuzitong · 发表于 2012-6-7 20:20

楼上的英语好，

[基础知识] 总图中遇到一个英文不认得？