高手帮俺看看怎么翻译，按是个门外汉，糊涂了。

   只是发表一下个人的意见。

    the then state of the sea was that force 5~6 wind ,wave height 2m .because of  letting all aft line too early,the A ship was pressed by strong wind.the B ship didn't leave away in good time although had been full ahead and was impacted by the A ship . So the B ship' s part structures and some equipments were demaged.  It's fore-mast was broken off and the four fishing light supports were  demaged .Besides, the starboard fish channel from bow to pilot house was deformed . Net platform , trawl gallow and 20 guide wheel blades were also demaged.

the weatherconditions at sea were bad and the wind force was  5-6, and the wave height was 2 meters. B unmoored the line so early thatshe was pressed by the strong wind towards A. A tried to leaveB at full speed, but failed and was stricken by B. A’S partstructures and some equipment were damaged. The foremast was broken; fourfishing lamp supports leaned; the starboard from the bridge to fish connectiondeformed; two net supports and 20 guide wheel blades were damaged.

高手帮俺改改

不胜感激

当时海面风浪大，风速5-6级，浪高2米。由于A船过早解开全部后缆，致使该船受到强风所压，尽管B船全速给车也没有离开，导致A船将B船压迫碰撞，使B船前艏桅断裂，一、二、三、四道集渔灯大架碰断撞歪，右舷从驾驶室到船艏鱼槽全部碰变形，网架、网台碰坏2个，导轮片损坏20片等船体和船舶设备损坏。