跪求配套表上一英语翻译，大概意思也行

fangcheng5731 · 发表于 2012-5-24 15:38

The antifouling specification is based dry-docking interal 60months at average speed 14knot with 70% acitivity and world wide trade！谢谢

jasonz · 发表于 2012-5-24 17:20

这个防污规范，是按船舶在世界范围内以平均14节的速度，70％的开动率运行，60个月进一次干坞的基准而制定的。

业余人士，仅供参考。

fangcheng5731 · 发表于 2012-5-24 21:28

jasonz 发表于 2012-5-24 17:20
这个防污规范，是按船舶在世界范围内以平均14节的速度，70％的开动率运行，60个月进一次干坞的基准而制定的 ...

灰常谢谢！

春蚕织梦 · 发表于 2012-8-18 15:34

防污规范是基于60个月进干坞区间平均速度14结有70%和全球贸易活动。

春蚕织梦 · 发表于 2012-8-18 15:34

有道翻译仅供参考

johnoinchina · 发表于 2012-11-15 18:05

此防污漆配套是按船舶在世界范围内以平均14节的航速，70％的开动率运行，60个月进一次干坞的基准而制定的。

fcc1126928481 · 发表于 2012-11-15 18:24

防污规格的干船坞内部60个月，平均时速14结70％的活动和世界各地的贸易！

qu小石头qu · 发表于 2012-11-15 19:07

二楼真厉害

zqsgy · 发表于 2012-11-18 20:35

6楼正解

[涂装·防腐] 跪求配套表上一英语翻译，大概意思也行