过焊孔的英文怎么说？？？求高人解答

justice0 · 发表于 2012-4-26 18:46

过焊孔的英文：soldering aperture 可以吗？

xianglong.cao · 发表于 2012-4-26 19:45

slot hole

CESC · 发表于 2012-4-26 19:50

scollop

845835446xwx · 发表于 2012-4-26 19:59

scallop

helicoptercraft · 发表于 2012-4-26 20:01

同意三楼的

芒果殿士 · 发表于 2012-4-26 20:05

scallop hole好点，slot hole一般指塞焊或槽焊

芒果殿士 · 发表于 2012-4-26 20:05

scallop hole好点，slot hole一般指塞焊或槽焊

justice0 · 发表于 2012-4-26 20:44

谢谢，明天我去问一下德国人

youngfp · 发表于 2012-4-26 21:01

justice0 发表于 2012-4-26 20:44
谢谢，明天我去问一下德国人

不用问了，就是scollop，看看IACS REC.47就明白了，规范上也有的。

killmen · 发表于 2012-4-26 21:21

谢谢

hh5535542 · 发表于 2012-4-27 10:14

clearance hole是不是也算呢。

justice0 · 发表于 2012-4-27 13:09

谢谢

坚持~~~ · 发表于 2012-4-27 13:46

weld through hole

原来问过一个棒子船东

stroller · 发表于 2012-4-27 14:26

就是scallop

如果非要弄的别扭些才赶脚舒服，可翻成 scallop for welding passing through 之类的

zs425051 · 发表于 2012-5-7 19:51

scallop 过焊孔

我本英雄 · 发表于 2024-6-17 16:57

weld access hole

[船体] 过焊孔的英文怎么说？？？求高人解答