这句话什么意思啊？关于舵的

DraftMan · 发表于 2008-6-15 11:01

stern frame to be of fabricated steel with Phenol Resin Upper bush and Phenol Resin lower bush(Thordon product).

不会糙船 · 发表于 2008-6-15 11:25

请先翻译

阿明 · 发表于 2008-6-15 11:52

尾柱由组合钢件以及酚醛树脂上下衬套（Thordon 产品）装配而成.

阿明 · 发表于 2008-6-15 11:53

你这个话题应该在我们英语版区去问！！

timchoise · 发表于 2008-6-16 07:51

stern frame to be of fabricated steel with Phenol Resin Upper bush and Phenol Resin lower bush(Thordon product).
钢板装配艉框架装有苯酚树脂上舵承和苯酚树脂下舵承（赛龙产品）

龙的船人ABC · 发表于 2008-6-16 11:12

原帖由 DraftMan 于 2008-6-15 11:01 发表
stern frame to be of fabricated steel with Phenol Resin Upper bush and Phenol Resin lower bush(Thordon product).

钢制尾管带苯酚上下衬套（塞龙造）

[ 本帖最后由龙的船人ABC 于 2008-6-17 09:19 编辑 ]

bmw · 发表于 2008-6-16 18:25

stern frame 这里应翻译为尾轴

酷到被起诉 · 发表于 2009-3-9 15:06

原来如此

[船体] 这句话什么意思啊？关于舵的