问一个谷物装载的问题

DraftMan · 发表于 2008-6-14 18:06

问一个谷物装载的问题：
the BC is to be suitable for loading grain of 42 ft^3/t(at least 1 hold salck at any ullage without bagging).
这句话看不懂。
为什么要1个hold空呢？什么角度将更加危险？
这里的ullage是什么意思？
without bagging又是什么意思呢？

不会糙船 · 发表于 2008-6-14 18:48

晕，英语我不懂。
如果是装谷物的，其货舱油漆必须满足美国的食品安全规定。

timchoise · 发表于 2008-6-14 19:14

the BC is to be suitable for loading grain of 42 ft^3/t(at least 1 hold stack at any ullage without bagging).
该散货船适宜装载（42 ft^3/t）的谷物（一个货舱至少留出没有袋装货物的任意膨胀余位）。

货物会随温度升高而膨胀。谷物是有生物货物，会产生一定的升温。
ullage是留出给货物膨胀的余位空挡。
without bagging是没有袋装的货物。
salck是错字，推测为stack。
42 ft^3/t 推测为乱码字符串。

hojmann · 发表于 2008-6-14 19:51

42 ft^3/t 是谷物的积载因数

[船体] 问一个谷物装载的问题