查看: 1693|回复: 1
收起左侧

[船体] 下面的话怎么翻译?LoadLine?

[复制链接]
发表于 2008-6-11 13:23 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 日本
Machinery casings may, however, be exposed if there are no openings giving direct access from the freeboard deck to the machinery space. A door complying with the requirements of regulation 12 is acceptable in the machinery casing, provided that it leads to a space or passageway which is as strongly constructed as the casing and is separated from the stairway to the engine-room by a second weathertight door of steel or other equivalent material.
回复

使用道具 举报

龙船学院
头像被屏蔽
发表于 2008-6-11 13:33 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江宁波
然而,如果没有提供从干舷甲板到机舱的直接通道,那么机舱围壁应该是露天的。这时应在通向房间或过道的地方设立一个门,这个门应该具有与机舱围壁一样的结构强度,且应符合规范12的要求。并且在楼梯和机舱之间应设第二个钢制或其他等效材料的风雨密门。
不知道行不行。请各位大侠指正
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-9-21 01:36

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表