总体专业的一些行业标准的翻译,谁做过?

billy · 发表于 2008-4-18 13:02

哪位做过总体专业的一些行业标准的翻译啊,例如把CB/T 3526-94, CB/T 3470-94弄成英文的.有现成的英文的最好.
RMB酬劳的.

billy · 发表于 2008-4-18 15:24

没人做过?

timchoise · 发表于 2008-4-18 16:00

没试过，可尝试。忙里掏闲，时间要求如果太紧就难搞。

billy · 发表于 2008-4-18 16:04

原帖由 timchoise 于 2008-4-18 16:00 发表
没试过，可尝试。忙里掏闲，时间要求如果太紧就难搞。

那就试一下啊,我发那两个标准发给你好吗

zhengweihb · 发表于 2008-4-18 16:27

可以发给我试试练练呵呵

billy · 发表于 2008-4-18 17:51

最好是自己做总体专业的,我觉这种东西专业的人翻出来才合适.

billy · 发表于 2008-4-19 12:49

我先放一个上来,大家练练手.

理论力学 · 发表于 2008-4-25 00:39

billy上面提供的这个“海洋调查船抗风能力要求”估计是参考自国外的吧？

“抗风能力要求”要做非常严格的试验测试，还要涉及船型等，我国海洋调查船的船型少，实验室资源也不足，估计没空做类似试验

找到该标准的“归口”部门，联系负责这个标准的工程师，问他是参考的哪国资料即可

hojmann · 发表于 2008-4-26 08:38

学习ING。。。。。

[船体] 总体专业的一些行业标准的翻译,谁做过?