帮忙加以理解

supervisorsq · 发表于 2008-3-25 15:44

各位兄台，帮忙对以下句子进行翻译，本人理解不知妥当，故需要大家帮忙，有助于本人理解！
谢谢先！
本人对that the door is located flush with the bulkhead一句不是忒明白的，故需指点一二！

[ 本帖最后由 supervisorsq 于 2008-3-25 15:47 编辑 ]

水平 · 发表于 2008-3-25 16:07

就是这个门的安装形式是和舱壁齐平的，就像埋入式人孔盖一样，不知对不对！

mac01 · 发表于 2008-3-25 23:56

泡沫间必须从open deck进去，这样门的安装形式是和舱壁齐平可以保证 A0 分隔。