what's the meaning?

mandy · 发表于 2008-3-12 16:08

superflex rope
the ladders shall be ...and steps shall be fo (self-stowing type )
flag:
quarantine flags(G type H type)
bule peter

mandy · 发表于 2008-3-13 11:27

没人知道吗，我还有问题
signal equipment
-black balls(610mm dia,folding type)
-black diamond shape
-black cylindrical shape
它们的专业名称是什么？

mandy · 发表于 2008-3-13 18:08

希望能有人解答！

创世冰皇 · 发表于 2008-3-13 20:26

原帖由 mandy 于 2008-3-13 11:27 发表
没人知道吗，我还有问题
signal equipment
-black balls(610mm dia,folding type)
-black diamond shape
-black cylindrical shape
它们的专业名称是什么？

如果我没记错的话，
信号设备：
黑球体（直径610，折叠式）；
菱形体；
圆柱体（要求直径大于600mm)
上面三个都是号型，挂在雷达桅上，也有挂在前桅上的。

[ 本帖最后由创世冰皇于 2008-3-13 20:27 编辑 ]

mandy · 发表于 2008-3-14 08:22

谢谢冰皇！

fangxa · 发表于 2008-3-14 11:05

楼上关于号型的说法正确。补充如下：
quarantine flags-检疫旗，船舶在检疫时挂出来（“Q")
(G type H type)--应该是引水旗
bule peter--应该是开航时挂出来的旗子 ("P")

supervision · 发表于 2008-3-14 12:25

那个黑色的不同形状的物体,简称就是锚球,在船舶抛锚以后挂到前桅上.在以前的技术问答当中已经就此事解答过了,你有空可以查询.

timchoise · 发表于 2008-3-14 16:29

superflex rope——柔韧性强的绳索。superflex 可理解为“super-flexible”，柔韧性俱佳的。

the ladders shall be ...and steps shall be fo (self-stowing type )——梯子应为......且踏步应为（自重堆放式的）
译注：此段文字应是描述绳梯的绳索和踏步的。

flag号旗:
quarantine flags(G type H type)检疫旗（G型H型）
bule peter 蓝色开航旗（bule 是blue的笔误）

signal equipment 信号设备
-black balls(610mm dia,folding type)黑色球体号型（直径610毫米，折叠式）
-black diamond shape黑色菱形体号型
-black cylindrical shape 黑色圆柱体号型

mandy · 发表于 2008-3-15 11:56

谢谢高手！

yangzhongming · 发表于 2008-3-17 21:54

高手啊

dlut的小孩 · 发表于 2008-3-17 23:04

补充一下signal equipment 一般学名叫做号型

what's the meaning?

评分

评分