请高手翻译

liudongfang · 发表于 2012-3-26 20:30

以下是主机说明书关于轴承损坏的一段描述；whether the intermediate layer is exposed can be determined with a knife test, as the knife will leave only a faint or no cut mark in the intermediate layer.这句话怎么翻译，感谢高手学习了。

卫斌 · 发表于 2012-3-26 22:23

中级层暴露是否可以确定测试用刀,刀只会留下一个微弱的或无切削马克在中间层,这是有道翻译的，你看对你有帮组没

wxq19851127 · 发表于 2012-3-30 09:45

大概意思，虽然自己不懂。
中间层是否暴露可以通过刀测试来断定，因为刀只会在中间层留下模糊的痕迹或者没有切割痕迹。

[轮机] 请高手翻译