求教个英文单词

allenlau · 发表于 2012-1-21 11:42

AMINE BLUSH/ BLOOM怎么翻译呀？可以只翻译成胺析出么？

menglianglum · 发表于 2012-1-21 13:51

本帖最后由 menglianglum 于 2012-1-21 13:54 编辑

我还不会翻译。能否告知相关文章段落？

allenlau · 发表于 2012-1-21 18:07

我还不会翻译。能否告知相关文章段落？
menglianglum 发表于 2012-1-21 13:51

是个标题EPOXY COATINGS; AMINE BLUSH/ BLOOM –
EFFECTS, CAUSES AND PREVENTIONEPOXY COATINGS

黄昏的荣耀 · 发表于 2012-1-21 19:05

查了一下amine blush到底是什么，感觉应该可以翻译成胺析出吧。

http://www.polymer-services.com/AMINE%20BLUSH%20v2.pdf

黄昏的荣耀 · 发表于 2012-1-21 19:09

貌似是胺在低温，湿度大的情况下会在coating的表面再生成一层

puppyloveyy · 发表于 2012-1-30 09:42

胺析出

348357794 · 发表于 2012-1-30 10:58

胺析出
1.胺固化环氧油漆
2.低温环境
3.高湿度
与空气中的co2 反应导致

成白色发粘

使用温水/稀料清理，严重的拉毛后复涂。

shisiye · 发表于 2012-1-30 11:13

我觉得应该是胺析出的意思，4楼给了文件可以看看嘛

dlcnqd · 发表于 2012-1-31 13:31

胺析出

[涂装·防腐] 求教个英文单词