请教两句翻译

aqioo · 发表于 2008-2-25 20:59

是一份说明书上的

1。Doubling plates to be fitted under bulwarks stanchion feet and in way of mooring pipes, etc..
2。Anodes to be installed during vessel construction before the vessel is afloat.

谢谢

[ 本帖最后由 aqioo 于 2008-2-25 21:03 编辑 ]

owenisshuang · 发表于 2008-2-25 21:03

Doubling plates to be fitted under bulwarks stanchion feet and in way of mooring pipes, etc

应在舷墙支柱下和导缆孔等处安装复板。

aqioo · 发表于 2008-2-25 21:06

谢谢楼上的翻译

老于 · 发表于 2008-2-25 21:08

2.船舶在下水之前要安装阳极保护

天下人 · 发表于 2008-2-25 21:11

厉害~~~

aqioo · 发表于 2008-2-25 21:14

谢谢，豁然开朗

侠客 · 发表于 2008-2-25 22:11

老于....剛剛的,隂溝裏屎