这句话怎么理解AMSA order 32

ylitell · 发表于 2012-1-1 22:34

eachhatchway cover or hatchway beam when correctly positioned in the hatchway is ofsuch fit that any horizontal movement in the direction of its length will notresult in it overlapping its end supports by less than 65 mm inthe case of a hatchway cover and 75 mm in the case of a hatchway beam粗体字怎么理解？
在新年里先谢谢各位。

ylitell · 发表于 2012-1-3 22:45

自己顶起来，让高人看到。

ylitell · 发表于 2012-1-6 21:35

当舱口盖和舱口横梁正确安装后，任何长度方向的水平移动，都不会导致舱口盖与末端支持的重叠长度小于65mm，舱口横梁小于75mm
不知道是不是这个意思？
什么是hatchway beam？什么是end supports？重叠是什么意思？

金陵新人 · 发表于 2012-1-6 22:03

英语不行的飘过

ylitell · 发表于 2012-1-9 21:00

再顶一下，没人看到吗？

accept · 发表于 2012-1-17 19:56

群众也来顶、、

[船装] 这句话怎么理解AMSA order 32