求助大家什么是 DEAD MAN SYSTEM

yusen · 发表于 2009-1-20 17:12

。。。失望了，
在俺接触的几个系统中，这是指死机报警，比如计算机设备等等。系统的控制显示部分死机导致整个系统不能运作。

xuehu122 · 发表于 2009-1-22 11:20

像4楼和7楼学习了。有学到了一点其他专业得东西

江南白鳍豚 · 发表于 2009-1-23 23:01

经常说的：死人报警

OSM · 发表于 2009-1-23 23:16

就是指无人机舱吧应该是船舶机房的一种操控系统而已。

培培 · 发表于 2009-1-24 00:30

一般是在无人机舱的时候如果在规定的时间内不复位就会报警这就是通常说的死人报警

x1008yb · 发表于 2009-1-24 11:15

学习了

zhaowc0027 · 发表于 2009-1-25 17:57

楼上说了很多，都是大家看到的，我也说说我看到的DEAD MAN SYSTEM。
我们经常接触船舶起重机，在知名生产厂（如利勃海尔）的产品就有这个系统。
他是用在司机操作上。在司机座椅的两个扶手上各有一个操作手柄，司机可以很方便的操作吊机。其中一个手柄的拇指位置有一个按钮，司机操作时首先要按下这个按钮，吊机才能操作。其名称叫做“DEAD MAN SWITCH”。起初，我们也搞不懂为什么叫这名字。看了说明书才知道，当司机出现有病、被伤害等时，必然会松开拇指，吊机就会自动停止，避免了因司机失去控制能力二导致的事故。这个系统也叫做DEAD MAN SYSTEM。
我想，类似于此目的的系统可能国外都会叫这个中国人比较忌讳的名称。

pirate · 发表于 2009-1-25 18:36

这个问题很早以前就解释过了。

sanshandaobojue · 发表于 2009-2-11 07:57

机舱死人报警。
超过30分钟没按，驾驶室值班就知道了。

xzsandsyl · 发表于 2009-2-11 08:07

受教了

xhj25000 · 发表于 2009-2-11 08:18

学习了！

fatsheepyu · 发表于 2009-2-11 10:03

是死人报警吧

junenc · 发表于 2009-2-22 20:15

不是死人

是活动的人

我爱圈圈 · 发表于 2009-4-1 11:18

如题！

我爱圈圈 · 发表于 2009-4-1 11:19

一般看到的图里都写英文，具体中文写的难听，有没有规范一点的译文？

Navigation · 发表于 2009-4-1 11:21

https://www.imarine.cn/bbs/viewthread.php?tid=17583

我爱圈圈 · 发表于 2009-4-1 11:24

原帖由 Navigation 于 2009-4-1 11:21 发表
 https://www.imarine.cn/bbs/viewthread.php?tid=17583

看了就是觉得那翻译得难听

gongyuling05 · 发表于 2009-4-1 11:51

引用前面的解释：

你可以查询交流版块以前的帖子,简单说;直译是死人系统,扩展为检修人员延伸报警系统,比如说设定30min,在规定的时间检修人员没有复位报警,就会在
设定的时间连接机舱报警系统,提示还有人在机舱检修没有上来,总得来说起预防作用和自身保护作用双重功效.

FRANKLIN · 发表于 2009-4-1 12:57

有些英文的东西不用翻译那么详细，就像温总理说话还带点英语呢

labilaoxin · 发表于 2009-4-1 13:00

俺们都叫死人报警，应该也可以叫做值班报警吧

求助大家什么是 DEAD MAN SYSTEM

DEAD MAN system一般怎么翻译？