求译No separate suction stripping line shall be provided

Stanley2011 · 发表于 2011-11-24 11:22

本帖最后由 Stanley2011 于 2011-11-24 11:47 编辑

在压载水系统中，下面一句话怎么翻译啊

No separate suction stipping line shall be provided

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-11-24 11:35

弱弱的问一下，是stripping吧？

Kingkong16 · 发表于 2011-11-24 11:38

回复 1# Stanley2011

翻译如下：“不必要提供单独的扫舱吸口管系”。

Stanley2011 · 发表于 2011-11-24 11:47

回复 2# xiaoyaodashi110

SO SORRY，对的是STRIPPING

Stanley2011 · 发表于 2011-11-24 11:48

回复 3# Kingkong16

xiexie

[管系] 求译No separate suction stripping line shall be provided