DWT能写成t吗

large312 · 发表于 2006-11-23 19:55

载重型船舶,未经特殊说明,即可认为是载重吨.

jack-guo · 发表于 2006-11-23 21:59

DWT是DeadWeight Ton的缩写.翻译过来就是净吨或是载重吨的意思.

hustgumeco · 发表于 2006-11-23 22:39

不可以，会误解为32500t是displacement的

OceanSpirit · 发表于 2006-11-24 12:44

不可以吧，见过的所有合同都是XX,XXXDWT XXX

camel810 · 发表于 2006-12-19 23:03

不可以,DWT是表示载重吨,T表示的是总吨,3500DWT就是说可载3500T的货物,3500T表示在设计水线处的排水量为3500T.

rzg750607 · 发表于 2006-12-23 01:24

对，没错。

huabaijun · 发表于 2007-1-14 20:00

应该可以吧

stanhwang · 发表于 2007-4-15 22:10

肯定不行

juwoan · 发表于 2007-4-16 10:00

会造成误解的

woostone · 发表于 2006-11-23 10:09

32500DWT BULK CARRIER能写成32500t BULK CARRIER吗

可能原来没写清楚，指的只是在图纸的标题栏上－－－－重新编辑于2007-01-18 by woostone

zxh19817711 · 发表于 2007-6-7 09:48

不可以多写几个字又不会咋地精确点不好吗

msa · 发表于 2007-6-7 13:32

DWT是DeadWeight Ton的缩写.翻译过来就是净吨或是载重吨的意思.

janet12xf · 发表于 2007-6-9 09:11

肯定是不可以的

水平 · 发表于 2007-6-9 18:14

原帖由 camel810 于 2006-12-19 23:03:00 发表 <>不可以,DWT是表示载重吨,T表示的是总吨,3500DWT就是说可载3500T的货物,3500T表示在设计水线处的排水量为3500T.</P>

想好再说！都是错的！载重量怎么可以说成载货

水平 · 发表于 2007-6-9 18:16

原帖由 jack-guo 于 2006-11-23 21:59:00 发表 DWT是DeadWeight Ton的缩写.翻译过来就是净吨或是载重吨的意思.

想好再说，总吨/净吨怎么可以这么说

yhlee_smu · 发表于 2007-6-11 22:44

deadweight ton [简明英汉词典] 净吨, 载重吨

RalphHO · 发表于 2007-6-12 08:31

同意 larg312的说法.... 载重型船舶是可以用T来表示DWT的.

KONGCNN · 发表于 2007-7-3 21:08

不可以

large312 · 发表于 2007-7-5 16:26

娘的，在学校都不好好看看《船舶设计》工作了也不看看书自己回去翻书了，再来说。。。。。。。教材上有这句原话。。。。。。

heiheihei1 · 发表于 2007-7-5 16:26

不知道可不可以，但从来没见过这种写法

不过到是觉得要么写成DWT，要不干脆什么也不写，这样都好理解，加个t反而会误解。另：水平说的是对的，楼上的不明白就不要乱解释！字典就一定对啦？ “载重量”是包括了除空船重量外的所有货物、压载、人员、备品、油、水......的重量！ “净吨”是一个容积概念，不是重量概念！

回复：DWT能写成t吗