船舶舱口盖吊车性能的翻译,请各位大哥帮帮忙?谢谢!!

wxl1981510 · 发表于 2008-1-25 08:03

Load : 1750 kg/m2. (equally divided)
1 layers of T.E.U. (line load 28 T.)
1 layers of F.E.U. (line load 35 T.)

timchoise · 发表于 2008-1-25 09:26

Load : 1750 kg/m2. (equally divided) 承载能力：1750公斤每平方米（均布）
1 layers of T.E.U. (line load 28 T.) 一层20英尺标准集装箱（每行负荷28吨）
1 layers of F.E.U. (line load 35 T.)一层40英尺标准集装箱（每行负荷35吨）

以上仅供大哥参考。