谷物舱壁和部分甲板间怎么翻译,请各位能人大哥帮帮忙!!谢谢

wxl1981510 · 发表于 2008-1-22 08:13

21-10 Grain bulkheads and partial tweendeck
谷物舱壁和部分甲板间
2 Split type grain bulkheads which also can be used as 4 pc tweendeck covers with a maximum load of
2,5mt/sq mtr. Which can be used individual or placed on each other, fitting to 6 positions. With integrated
sealing. To be positioned and handled by hatch cover gantry crane.
The tweendeck covers can be fitted all over the hold at the same height.

fzhrxy · 发表于 2008-1-22 12:26

谷物舱壁也可以用来做中间甲板的hatch cover，就是这么个意思

fzhrxy · 发表于 2008-1-22 12:27

多用途船常见的设计

timchoise · 发表于 2008-1-22 19:46

21-10 Grain bulkheads and partial tweendeck
         谷物舱壁和部分二层甲板
2 Split type grain bulkheads which also can be used as 4 pc tweendeck covers with a maximum load of  2,5mt/sq mtr. Which can be used individual or placed on each other, fitting to 6 positions. With integrated  sealing. To be positioned and handled by hatch cover gantry crane.
The tweendeck covers can be fitted all over the hold at the same height.
   两块拼装式谷物舱壁也可以用来当作4块二层甲板舱盖。其最大承载负荷为2.5公吨/平方米。可单独使用它们，或各自放在6个位置，它们都有完整的密封件。用舱口龙门吊来吊放它们。
二层甲板舱盖可盖过整个货舱且高度相同。

123axyz2002 · 发表于 2008-1-22 20:51

顶4楼的

APPLEWANG · 发表于 2008-1-22 23:02

见到英语就晕。