不知怎么翻译,请各位大哥帮帮忙,谢谢!!

wxl1981510 · 发表于 2008-1-21 14:08

-Built-on electric winch gravity lowering.
2 Bollard chests 3 steel pipe bollards, Ø 457 x 16 with 1 warping roller (WR-5)
The power pack of the mooring winch is placed in the steering gear room on the main deck.
32-11 Anchors and chains
锚和锚链
The ship's anchors and chains, according equipment nr. consisting of:- 2 high holding power bow anchors, POOL-TW, including crown shackle, anchors completely
balanced.

123axyz2002 · 发表于 2008-1-21 20:12

怎么没人回复啊?还想进来学习学习呢

morphym · 发表于 2008-1-21 20:58

The power pack of the mooring winch is placed in the steering gear room on the main deck.
系泊绞车的动力装置位于主甲板上的舵机室内。

创世冰皇 · 发表于 2008-1-21 22:39

不是不给你翻，实在是觉得有些地方写得有点怪，不敢乱翻，看来水平还不到家呀。。。

APPLEWANG · 发表于 2008-1-21 22:57

我是在等待，高手的到来。。。。。。。。。