请各位能人大哥帮帮忙!谢谢!

wxl1981510 · 发表于 2008-1-21 12:47

Drum handbrake and clutch are hand operated. The power pack of the winches is placed in the
forecastle the starter box of the power pack will be fitted in the forecastle.
power pack 什么意思?

老于 · 发表于 2008-1-21 13:07

不是不帮是实在不会
我都看好几遍了

2006power · 发表于 2008-1-21 13:24

power pack 电源组

侠客 · 发表于 2008-1-21 13:29

动力单元，电源组

2006power · 发表于 2008-1-21 13:44

手闸和离合器是手动的，绞车的电源组安置在艏楼，该起动箱的电源组将全部装在前甲板

wxl1981510 · 发表于 2008-1-21 14:10

谢谢,各位能人大哥.

侠客 · 发表于 2008-1-21 14:33

原帖由 2006power 于 2008-1-21 13:44 发表
手闸和离合器是手动的，绞车的电源组安置在艏楼，该起动箱的电源组将全部装在前甲板

老大，应该是‘’电源组的启动器‘’吧？

123axyz2002 · 发表于 2008-1-21 20:05

呵呵

morphym · 发表于 2008-1-21 21:10

手闸和离合器是手动的，绞车的动力单元安置在艏楼，动力单元的启动器也装在前甲板。

好象这个绞车是电动的

2006power · 发表于 2008-1-21 22:16

原帖由 WEIGE 于 2008-1-21 14:33 发表

老大，应该是‘’电源组的启动器‘’吧？

谢谢，WEIGE指正！

老于 · 发表于 2008-1-21 22:21

为哥这么大岁数了还出来的色

创世冰皇 · 发表于 2008-1-21 22:34

如果是说明书，请LZ把关于是电动或是液压的那部分也拷上来，或许说明书中也
没有规定一定是液压或电动的。这年头，规定太多不好订货哟
electrical or elect-hydraulic

APPLEWANG · 发表于 2008-1-21 23:07

............

侠客 · 发表于 2008-1-21 23:13

原帖由老于于 2008-1-21 22:21 发表
为哥这么大岁数了还出来的色

我是老当益壮，老骥伏枥，老而弥坚，老怀大慰，人老心不老（天天按摩脚）

timchoise · 发表于 2008-1-22 08:19

Drum handbrake and clutch are hand operated. The power pack of the winches is placed in the forecastle the starter box of the power pack will be fitted in the forecastle.
power pack 什么意思?

卷筒的手刹车和离合器由手动操作。绞车的动力单元安置在艏楼内，动力单元的起动箱应安装在艏楼内。

power pack——液压系统的动力站，或称动力单元。通常包括液压油柜，电动液压泵组，等等。

侠客 · 发表于 2008-1-22 08:26

原帖由 timchoise 于 2008-1-22 08:19 发表
Drum handbrake and clutch are hand operated. The power pack of the winches is placed in the forecastle the starter box of the power pack will be fitted in the forecastle.
power pack 什么意思?

卷筒 ...

这里应不限于液压，如果只是液压，应该叫‘’hydraulic power unit''

fzhrxy · 发表于 2008-1-22 12:22

power pack 应该是野鸭动力单元

龙的传人9 · 发表于 2008-1-22 12:36

bu zhi dao

请各位 能人大哥帮帮忙!谢谢!

请各位能人大哥帮帮忙!谢谢!