这句话怎么译?请大家帮帮忙,谢谢!

wxl1981510 · 发表于 2008-1-19 08:38

Toggles : 2 or 4 on each door with stop bosses Handle
: central operating mechanism of galvanized steel with quick acting handle

侠客 · 发表于 2008-1-19 08:43

这个是讲快关门上的把手的

benben89 · 发表于 2008-1-19 14:14

英语好的家伙们都哪里去了

老于 · 发表于 2008-1-19 14:24

搞不定

创世冰皇 · 发表于 2008-1-19 16:22

2楼说得对，就是每扇门带两或4个带挡块的连杆机构的把手，中央为快开闭手柄的执行机构。
就是这个意思了。。。没啥花头

老于 · 发表于 2008-1-19 16:28

镀锌板哪去了？？？

创世冰皇 · 发表于 2008-1-19 18:51

去老于家镀锌呀，哈哈

老于 · 发表于 2008-1-19 18:54

我们家都是高强板不许要你的

jobsearch · 发表于 2008-1-20 15:04

太短了，最好再多点，根据上下文就好翻译了，现在猜不出来什么意思

wxl1981510 · 发表于 2008-1-21 12:19

谢谢各位能人大哥,谢谢!!!!

wxl1981510 · 发表于 2008-1-21 12:21

谢谢各位能人大哥,谢谢!!!!