请问一英文句子的翻译,谢谢

coffee_man · 发表于 2008-1-8 21:00

1.Yard to check all dimension against vendors final binding drawings/actual purchased
items at sitm prior to fabrication.
2.nozzle -bracket constrution

创世冰皇 · 发表于 2008-1-8 21:18

瞎猜的，别当真：
1. 船厂在现场装船前负责对到货的设备基于供货商最后的认可的图纸资料进行检验。
2. 喷嘴托架构造。
还请达人指正。

timchoise · 发表于 2008-1-8 21:57

1.Yard  to check all dimension against vendors final binding drawings/actual purchased items  at sitm prior to fabrication.
   在装配前，船厂应对照供应商的最终附图和在现场的实际购置项目，进行全部尺寸的检查。
2.nozzle -bracket constrution
   导流管支架构造

coffee_man · 发表于 2008-1-9 20:33

谢谢你啊