求名词解释....

aladdin20 · 发表于 2011-7-11 14:05

小弟不才，最近看到一个文件，提及到一些信息需要船级认可

但是出现的这几个词没有接触过

希望有经验的兄弟们能够拉我一把感谢了^^

原文：stability drawings,loadstar program and printouts to be reviewed and approved by GL
个人理解：稳性图纸，指导计划及打印版本需要GL审查和认证.

aladdin20 · 发表于 2011-7-11 22:54

求各位大侠解....

aladdin20 · 发表于 2011-7-12 10:06

求各位大侠解......

gms46 · 发表于 2011-7-12 10:28

不知你是否在规格书中看到的，英文表示不太明白，英文表述是否正确。一般规格书中对这方面的描述应该是指稳性计算，装载程序及打印输出程序要送船级社认可。

aladdin20 · 发表于 2011-7-12 11:10

啊应该是这样的吧，因为第一次接触到这方面的东西。。。是在理解不了呵呵谢谢！~

boylushi · 发表于 2011-7-12 11:38

有的时候，不要把英文翻译成中文，有的翻译过来后，不像那么回事儿了就。建议哈。呵呵。

[基础知识] 求名词解释....