请问空隔舱的英文首写是什么？（英语问题）

wangyanliang · 发表于 2011-5-25 20:37

请问空隔舱的英文首写是什么？（英语问题）谢谢了！

魔镜 · 发表于 2011-5-25 21:38

V/T=VOID TANK

HULL1 · 发表于 2011-5-25 22:15

"cofferdam" or "void tank", any one as you like.

lifang550 · 发表于 2011-5-25 22:20

回复 3# HULL1

顶～

兔魔王 · 发表于 2011-5-25 22:37

三楼大哥已经回答了……

young1985 · 发表于 2011-5-26 08:08

我们这经常用VOIDTANK

孤独的爱上诗 · 发表于 2011-5-26 12:17

受教了

谢谢

yzhang2010 · 发表于 2011-5-26 16:30

"cofferdam" 与"void space"的含义是有区别的。cofferdam指的是有隔离功能的处所；void space通常指留空的处所，除了提供浮力外，没有其他作用。
另外，Void tank 的说法也不符合习惯，Tank通常指液舱，既然是void，就不应称为tank。
所以空隔舱应该译为cofferdam。

zhang_1988 · 发表于 2011-11-4 15:12

Void tank

danny0898 · 发表于 2011-11-17 20:40

void space

assumingthat · 发表于 2011-11-17 21:00

normally ,we use void tank

hua2008qing · 发表于 2011-11-17 21:38

void tank应该好些

拒绝潮汐 · 发表于 2011-11-18 09:21

void space

芒果殿士 · 发表于 2011-11-18 12:53

"cofferdam" 与"void space"的含义是有区别的。cofferdam指的是有隔离功能的处所；void space通常指留空的处 ...
yzhang2010 发表于 2011-5-26 16:30

这位的解释很完美，我要是版主就要给他加分

baobaodexincao · 发表于 2011-11-18 13:02

"cofferdam" 与"void space"的含义是有区别的。cofferdam指的是有隔离功能的处所；void space通常指留空的处 ...
yzhang2010 发表于 2011-5-26 16:30

领教了啊

richy · 发表于 2011-11-18 13:24

cofferdam

yyccb · 发表于 2011-11-24 21:14

支持8楼

zhshenzh · 发表于 2011-12-10 14:01

cofferdam 隔离功能的处所；void space通常指留空的处所

任洪龙 · 发表于 2011-12-10 17:54

void tank

s84715606 · 发表于 2011-12-11 09:27

学习了

[船体] 请问空隔舱的英文首写是什么？（英语问题）