HHP stockless type anchor

fstc · 发表于 2007-12-6 16:12

请教问关于锚的描述里有这么一句：1HHP stockless type 该如何翻译呢
还有关于卷筒的：2 drums,side-by -side configuration,如何翻译？
还有关于WINCH: Brattvaag shall be fitted to class requirement. brattvaag是啥意思？
drum's first layer,这个layer 怎么理解？
请各位指点

fzhrxy · 发表于 2007-12-6 16:35

1HHP stockless type ----大抓力，无锚杆锚
2 drums,side-by -side configuration----排排坐的双卷筒布置
Brattvaag shall be fitted to class requirement------？？？break?
drum's first layer------系泊，对绞车，一般讲的是第一层的，因为卷筒上可能有很多层，第一层拉力最大

fstc · 发表于 2007-12-6 17:06

thanks VIP

rainzy · 发表于 2007-12-8 12:39

Brattvaag 是挪威的一个甲板机械厂商，呵呵，后边一句应该就是让你按CLASS要求布置绞车

mandy · 发表于 2008-2-11 17:06

HHP 是什么的缩写呀，请教了！

123axyz · 发表于 2008-2-19 15:59

怎么没人啊?期待中

RalphHO · 发表于 2008-2-19 16:40

High Holding Power,
大抓力...
其他的二楼四楼的基本准确..

APPLEWANG · 发表于 2008-2-19 22:21

学习，学习。

xiaogang · 发表于 2008-2-20 12:52

qiang

HHP stockless type anchor

评分