尾封板用英文是什么

zyl · 发表于 2007-11-23 15:55

谢谢！！！！！！！！！！！！

zyl · 发表于 2007-11-23 16:00

transom

狂风在线 · 发表于 2007-11-23 16:01

poop deck,老兄你看这是不是你要找的

狂风在线 · 发表于 2007-11-23 16:03

在船厂我们叫艉部一层甲板

姜东凯 · 发表于 2007-11-23 16:04

应该是TRANSSOM

3232we · 发表于 2007-11-23 16:30

transom 尾封板
Poop Deck 尾楼升高甲板

jackal · 发表于 2007-11-23 16:45

transsom
晕，居然说字符不够，还得加俩字。

leon198418 · 发表于 2007-11-23 16:52

是不是在舵机房上的，差不多应该叫临时板才对！TEMPORY PLATE 吧
个人意见

z730 · 发表于 2007-11-24 08:18

应该是TRANSSOM

zjchen6499 · 发表于 2007-11-25 11:31

怎么尾楼甲板都出来了...
尾封板就是封在尾部的外板么

王者到达 · 发表于 2007-11-25 11:36

尾封板是哪里?是不是舵上边的尾部外板?

thf9999 · 发表于 2007-11-26 10:37

完整点应该是stern transom plate
不过这个翻译可能有点中文直译了！

老于 · 发表于 2007-11-26 11:01

TRANSVERSE END BHD

cool_gg · 发表于 2007-11-26 17:01

就是船屁股上的那块竖着的板。。。

老于 · 发表于 2007-11-30 16:28

呵呵 .......................有才........

goodland · 发表于 2007-12-4 19:43

是啊，正确答案是transsom

JIMZ · 发表于 2007-12-22 15:21

艉板应该是TRANSOM

chenyeu · 发表于 2007-12-22 16:31

不知道前面几位的TRANSOM对不对
很多旧船图纸叫 AFT END SHEEL （尾尖舱后的船壳板）

zuopeng198 · 发表于 2007-12-22 16:33

俺是路过滴！！！！！！！！！！！！

zjchen6499 · 发表于 2007-12-22 22:53

原帖由 chenyeu 于 2007-12-22 16:31 发表
不知道前面几位的TRANSOM对不对
很多旧船图纸叫 AFT END SHEEL （尾尖舱后的船壳板）

这个说法好!够直接!是中国式英语还是正宗英语啊?
这个可比哪个什么的好记多了呀~~~

看看