问几个英语单词的意思，大家都看看？？？

coffee_man · 发表于 2007-11-21 19:45

在总布置图总，舱室名字全是英语，有许多看不懂。
   F.W.W.B.TANK
   SHARK JAW COMPT
   C/D
   LUBE.OIL.DE.TK
   FOAM.TK.FIFI
   C/D.OVER  S.C
都各为什么舱室，求英语高人帮忙解释一下，
谢谢

gpymn · 发表于 2007-11-21 20:03

还真没见过,帮你顶一下,会有人知道的.

APPLEWANG · 发表于 2007-11-21 21:02

帮你顶一下，我也想知道。

王者到达 · 发表于 2007-11-21 21:28

看看大侠的!

rainzy · 发表于 2007-11-21 22:12

原帖由 coffee_man 于 2007-11-21 19:45 发表
在总布置图总，舱室名字全是英语，有许多看不懂。
   F.W.W.B.TANK
   SHARK JAW COMPT
   C/D
   LUBE.OIL.DE.TK
   FOAM.TK.FIFI
   C/D.OVER  S.C
都各为什么舱室，求英语高人帮忙解释 ...

fresh water wing balast tank?? 淡水边压载水舱
SHARK JAW COMPT鲨鱼钳室？
LUBE. OIL.DE.TK滑油沉淀柜？
FAOM.TK.FIFI消防泡沫舱？
C/D 不知道是不是充放电什么的，哈

以上仅供参考哈

APPLEWANG · 发表于 2007-11-21 22:25

楼上的利害啊！向你学习。

goodland · 发表于 2007-11-21 22:27

厉害啊，英语好啊，看来要好好学才行啊，学习了。

都市 · 发表于 2007-11-21 22:37

F.W.W.B.TANK                   淡水压载舱？怎么没听过，用淡水压载，是不是有点奢侈了。。。
   SHARK JAW COMPT       不知道中文怎么翻译，具体什么用的见下面解释
   C/D                                        空舱，注意和void space（V/S）区别，C/D是密闭的，V/S不是。
   LUBE.OIL.DE.TK                滑油什么舱，DE？不知道什么
   FOAM.TK.FIFI                      是不是放泡沫灭火器填充物的舱？
   C/D.OVER  S.C                   S.C = SEA CHEST, CD = COFFERDAM

SHARK JAW
A Stevpris anchor fresh up from the seabed. The anchor chain is seen locked in the hydraulic stopper called the "Shark Jaws". The shark jaws carry the load of the anchor chain, enabling the ship to pay out slack wire and chain on deck. This is used with connecting shackles, anchors and other equipment to anchorchains, or when working on the anchor chain in general. Safety procedures perhibit crewmembers from entering the main deck whenever wires or chains are under tension.

supervision · 发表于 2007-11-21 23:16

COFFERDAM (C/D ):隔离空舱
FOAM.TK.FIFI :消防泡沫舱
FRESH WING WATER BALLAST TANK (F.W.W.B.T):淡水压载水边舱
LUBE.OIL.DE.TK ???不知,一般滑油有下列柜:
LUB. OIL DRAIN TANK (L.O.DR.T)
LUB. OIL RENOVATION TANK (L.O.RN.T)
LUB. OIL SETTING TANK (L.O.SE.T)
LUB. OIL SLUDGE TANK (L.O.SL.T)
LUB. OIL STORAGE TANK (L.O.ST.T)
LUB. OIL SUMP TANK (L.O.SM.T)
LUB. OIL DAILY TANK (L.O.DA.T)
SHARK JAW COMPT: 鲨鱼钳箱
C/D.OVER S.C (S/CHEST)隔离空舱上方的船舷水管?

老于 · 发表于 2007-11-26 11:35

F.W.W.B.TANK 淡水压载舱

C/D 干隔舱

dazhu800 · 发表于 2007-12-21 23:35

原帖由都市于 2007-11-21 22:37 发表
F.W.W.B.TANK                   淡水压载舱？怎么没听过，用淡水压载，是不是有点奢侈了。。。
   SHARK JAW COMPT       不知道中文怎么翻译，具体什么用的见下面解释
   C/D                   ...

不知道是不是辅机（发电机）滑油舱，Diesel Engine

zjchen6499 · 发表于 2007-12-22 22:30

S.C 是海水箱不过不知道这个C/D是什么海水箱
淡水压载的确是有地~

zhaoxiuguo · 发表于 2007-12-23 10:20

C/D.OVER S.C 应该是海底阀箱上面的干隔舱

创世冰皇 · 发表于 2008-1-10 22:43

无聊呀，总结下各位前辈的发言：
F.W.W.B.TANK    fresh water wing balast tank  淡水边压载水舱；可能是即作淡水舱又兼作恶劣海况下的压载水舱。所以写成F.W. / W.B.T.可能更好。
SHARK JAW COMPT  鲨鱼钳箱
LUBE. OIL.DE.TK  滑油分离柜
FAOM.TK.FIF  消防泡沫舱
C/D  隔离空舱
C/D.OVER  S.C  海水阀箱上隔离舱

因为有了这些特征，我猜这条船可能是带有消防功能的平台支持船或救助船。LZ,不知对否？

ding_wgn · 发表于 2008-1-11 01:08

LUBE.OIL.DE.TK
lube oil deposition tank
滑油沉淀箱

ding_wgn · 发表于 2008-1-11 01:12

一般大型海船船上也有这些东东嘛集装箱油船散货好象都有吧

Milestone · 发表于 2008-1-11 19:52

建议本贴的读者在尚不能确定缩写的确切表达或含义时不要随意回贴解释。另外也提醒大家，有时图纸或是资料中的缩写并非都是常规的英文缩写。不规范的表达或是别称在一些图纸和资料中也会经常遇到的。

Daniel_owl · 发表于 2008-1-13 01:05

fight fire with fire
以毒攻毒FIFIFI

FoamTK FIFI--- fire fighting 消防

[ 本帖最后由 Daniel_owl 于 2008-2-12 21:29 编辑 ]

doufuhua_1713 · 发表于 2008-1-18 11:47

厉害

学习了

xiaodengzi · 发表于 2008-1-24 09:49

不错啊，学习受教了!!!

问几个英语单词的意思，大家都看看？？？

我也想知道

评分

楼上的利害啊

回复 #5 rainzy 的帖子