请问大家下面的单词怎么翻译

肖兴隆 · 发表于 2011-3-16 12:10

请问大家下面的单词怎么翻译
Side shell frames and end brackets
Floor
Topside tank sloping plating longitudinal
Hopper transverse web frame
Cross deck structure cantilever support bracket

hzwgysj · 发表于 2011-3-16 12:50

有点难

LIUPEIDONG · 发表于 2011-3-16 12:52

外板肋骨和肘板
框架
顶边舱斜坡板纵骨
底边舱横向框架

zhaodong · 发表于 2011-3-16 13:11

Side shell frames and end brackets 舷侧外板肋骨和端部肘板
Floor 肋板
Topside tank sloping plating longitudinal 顶边舱斜底板纵骨
Hopper transverse web frame 底边舱横向框架
Cross deck structure cantilever support bracket 连接甲板结构悬臂支撑肘板

安心1128 · 发表于 2011-3-16 13:14

支持4楼。

肖兴隆 · 发表于 2011-3-16 14:01

回复 3# LIUPEIDONG

谢谢！

肖兴隆 · 发表于 2011-3-16 14:02

回复 4# zhaodong

感谢！

y_anw_en · 发表于 2011-3-16 14:51

下载一个有道字典，输入英文，自动会翻译，很省事，可以试试

[基础知识] 请问大家下面的单词怎么翻译